Kamis, 21 Agustus 2014

Percakapan sehari-hari SATPAM



المحادثة اليومية
لحراس المدرسة
Bahasa Indonesia
العربية
Dari mana ?
من أين أنتم ؟
Mau ke mana ?
إلى أين ستذهبون ؟
Mau ketemu dengan siapa?
من تريد لقائه؟
Ada perlu apa?
ما حاجتك؟
Apakah  ada musyrif yang menemani?
هل معكم مشرف ؟
Maaf tidak boleh keluar
معذرة، ممنوع الخروج !
Apa yang kamu bawa?
ماذا تحمل؟
Saya mau pulang
سأرجع
Jam berapa kembali ke sini?
في أي ساعة سترجع إلى هنا؟
Jangan lama-lama!
لا تأخذ وقتا طويلا!
Apa yang kamu beli?
ماذا اشتريت ؟
Jangan berisik !!
هدوء!
Jam berapa?
كم الساعة؟
Makan apa?
أي شيء تأكل ؟
Adakah yang bisa saya bantu ?
هل من خدمة ؟

PERCAKAPAN SEHARI-HARI TU




BAHASA INDONESIA
العربية
Kumpulkan biodata siswa kelas X , Raport, Akte Kelahiran, Kk, Ijazah, SKHUN, NISN, foto berwarna merah 3x4 dan 4x6
اجمع السيرة الذاتية، والتقرير، وشهادة الولادة، وبطاقة عائلية، والشهادة،................ وصورة شمسية ثلاثة في أربعة، وأربعة في ستة
Siapa namamu ?
ما اسمك؟
Kelas berapa ?
في أي صف أنت ؟
Pelajaran kalian sekarang  apa?
ما مادتكم الآن ؟
Ayo, Masuk kelas !
هيا، ادخلوا الفصول !
Sedang apa?
ماذا تفعلون؟
 Mau apa ?
ماذا تريد؟
Kembalikan Remote AC ke TU!
أعيدوا  إلي جهاز المكيف
Sudah makan ?
هل أكلتم؟
Ayo, bangun tidur!
هيا استيقظوا !
Ayo, berwudhu !
هيا توضؤوا !
Ayo, Sholat!
هيا صلوا !

PERCAKAPAN SEHARI-HARI UKS




BAHASA INDONESIA
العربية
Apa yang bisa saya bantu ?
أي خدمة ؟
Kamu sakit apa?
ما مرضك؟
Kamu kenapa?
ماذا بك؟
Jangan berisik
هدوء!
Obat apa?
أي دواء؟
Mau ngapain?
ماذا تريد؟
Ayo Masuk!
تفضل، ادخل !
Mau minum obat?
هل تريد تناول الدواء؟
Udah makan belum?
هل أكلت ؟
Ayo minum dulu obatnya!
تناول الدواء أولا!
Obat sakit kepala
دواء الصداع
Obat sakit perut
دواء البطن
Air minumnya ada gak?
هل يوجد ماء للشراب ؟
Dari kapan?
منذ متى ؟
Sudah berapa hari?
منذ متى أصبت بالمرض؟
Mana surat izinnya?
أين التصريح؟
Maaf, harus ada surat izin, baru boleh masuk
معذرة! ممنوع الدخول بدون التصريح!َ
Minta surat izin dulu!
اطلب التصريح أولا!
Kamu sakit tidak? Jangan bohong!
هل أنت مريض حقا !؟ لا تكذب !
Diminum sehari 3 X!
تناول الدواء، ثلاث مرات في اليوم!
Efek sampingnya ngantuk
أثر الدواء الجانبي هو النعاس

PERCAKAPAN SEHARI-HARI KEPALA SEKOLAH


BAHASA INDONESIA
BAHASA ARAB
Kalau mau keluar, untuk membeli keperluan harus ada pendampingnya
إذا أردتم الخروج لشراء الحوائج، فلا بد أن يكون معكم المرافق 
Siapa pendamping kalian ?
من المرافق؟
Waktu istirahat sudah habis sekarang waktunya masuk kelas
انتهى وقت الراحة، حان وقت الدخول !
Perhatian! Kalau main futsal harus memakai sepatu
انتبهوا، إذا أردتم لعبة كرة القدم فعليكم بالأحذية !