DI PASAR

فِي السُّوْق
DI PASAR
: مَرْحَبًا، أَيَّ خِدْمَةٍ ؟    الْبَائِعُ
Selamat datang, ada yang bisa dibantu?    Penjual
: أُرِيْدُ سَمَكًا وَلَحْمًا وَدَجَاجًا    الْمَرْأَةُ
Saya mau (membeli) ikan, daging dan ayam    Nyonya
: تَفَضَّلِيْ السَّمَكَ وَاللَّحْمَ وَالدَّجَاجَ.     الْبَائِعُ
Silakan, ini ikan, daging dan ayam.   
: وَمَاذَا تُرِيْدِيْنَ أَيْضًا ؟    الْبَائِعُ
Apa lagi yang engkau mau?   
: أُرِيْدُ خِيَارًا وَبَصَلاً وَطَمَاطِم    الْمَرْأَةُ
Saya mau mentimun, bawang dan tomat   
: تَفَضَّلِي الْخِيَارَ والْبَصَلَ والطَّمَاطِم. وَمَاذَا تُرِيْدِيْنَ أَيْضًا ؟    الْبَائِعُ
: أُرِيْدُ سُكَّرًا وَشَايًا وَبُنًّا    الْمَرْأَةُ
Saya ingin gula, teh dan kopi   
: تَفَضَّلِي السُّكَّرَ وَالشَّايَ وَالْبُنَّ.    الْبَائِعُ
: هَلْ تُرِيْدِيْنَ شَيْئًا آخَرَ ؟    الْبَائِعُ
Apakah engkau masih mau sesuatu yang lain?   
: نَعَمْ، طَبَقَ بَيْضَ وَعُلْبَةَ مِلْحَ.     الْمَرْأَةُ
Iya. Tempat telur dan tempat garam.   
: هَذَا طَبَقُ الْبَيْضِ، وَهَذِهِ عُلْبَةُ الْمِلْحِ.    الْبَائِعُ
: اَلْمَطْلُوْبُ ثَمَانُوْنَ دِيْنَارًا    الْبَائِعُ
(Harga barang-barang) yang diminta delapan puluh dinar   
: تَفَضَّلْ، هَذِهِ ثَمَانُوْنَ دِيْنَارًا    الْمَرْأَةُ
Silakan, ini delapan puluh dinar