DI RUMAH SAKIT

فِي الْمُسْتَشْفَى
DI RUMAH SAKIT
: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ    مسعود
     Mas'ud
: وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ    محمود
     Mahmud
: لِمَاذَا حَضَرْتَ الْيَوْمَ إِلَى الْمُسْتَشْفَى ؟    مسعود
Kenapa engkau hadir (datang) hari ini di rumah sakit?   
: حَضَرْتُ لِزِيَارَةِ طَبِيْبِ اْلأَسْنَانِ.    محمود
Saya datang untuk mengunjungi dokter gigi   
: بِمَ تَشْعُرُ ؟    مسعود
Apa yang engkau rasakan?   
: أَشْعُرُ بِأَلَمٍ شَدِيْدٍ فِيْ أَسْنَانِيْ.
وَلِمَاذَا حَضَرْتَ أَنْتَ إِلَى الْمُسْتَشْفَى ؟    محمود
Saya merasakan sakit yang sangat di gigiku.
Dan engkau kenapa datang di rumah sakit?   
: حَضَرْتُ لِزِيَارَةِ طَبِيْبِ اْلأَنْفِ وَاْلأُذُنِ وَالْحَنْجَرَةِ    مسعود
Saya datang untuk mengunjungi dokter hidung, telinga dan tenggorokan (THT = Telinga, Hidung, Tenggorokan)   
: بِمَ تَشْعُرُ ؟    محمود
: أَشْعُرُ بِأَلَمٍ شَدِيْدٍ فِيْ أُذُنِيْ.    مسعود
Saya merasakan sakit yang sangat di telingaku.   
: هَلْ لَدَيْكَ مَوْعِدٌ مَعَ الطَّبِيْبِ ؟    محمود
Apakah engkau mempunyai janji dengan dokter?   
: نَعَمْ، مَوْعِدِي السَّاعَةَ الْعَاشِرَة.    مسعود
Iya, janjiku jam sepuluh.   
: مَوْعِدِيْ السَّاعَةَ الْعَاشِرَةَ أَيْضًا.    محمود
Janjiku jam sepuluh juga   
: السَّاعَةُ اْلآنَ التَّاسِعَةُ وَالنِّصْفُ، الْبَاقِيْ نِصْفُ سَاعَةٍ.    مسعود
Jam sekarang sembilan (lewat) setengah (jam), tinggal setengah jam