DARI LUAR NEGERI

مِنْ خَارِجِ الْبِلاَدِ
DARI LUAR NEGERI
: مِنْ أَيْنَ حَضَرْتَ ؟    ليث
Engkau berasal dari mana?    Laits
: حَضَرْتُ مِنَ الْيَمَنِ. أَنَا يَمَنِيٌّ.    ثامر
Saya berasal dari Yaman. Saya seorang Yaman.    Tsamir
: وَمَتَى حَضَرْتَ مِنَ الْيَمَنِ ؟    ليث
Kapan engkau datang dari Yaman?   
: حَضَرْتُ قَبْلَ عَشْرِ سَنَوَاتٍ.    ثامر
Saya telah tinggal sejak sepuluh tahun yang lalu.   
: هَلْ مَعَكَ الْجِنْسِيَّةُ الْيَمَنِيَّةُ ؟    ليث
Apakah engkau mempunyai kewarganegaeraan Yaman?   
: نَعَمْ، وَمَعِيْ جَوَازُ السَّفَرِ الْيَمَنِيِّ.    ثامر
Iya. Dan saya membawa paspor Yaman.   
: هَلْ حَضَرْتَ لِلْعَمَلِ ؟    ليث
Apakah engkau di sini untuk bekerja?   
: لاَ، حَضَرْتُ لَلدِّرَاسَةِ، وَبَعْدَ الدِّرَاسَةِ تَزَوَّجْتُ.    ثامر
Bukan. Saya di sini untuk belajar. Dan sesudah studi, saya menikah.   
: وَمَاذَا تَعْمَلُ هُنَا ؟    ليث
Dan engkau bekerja apa di sini?   
: أَنَا أُسْتَاذُ فِي الْجَامِعَةِ.    ثامر
Saya seorang dosen di Universitas.   
: هَلْ تَزُوْرُ الْيَمَنَ ؟    ليث
Apakah engkau sudah mengunjungi Yaman?   
: نَعَمْ، أَقْضِي الْعُطْلَةَ مَعَ اْلأُسْرَةِ فِي الْيَمَنِ.    ثامر
Iya. Saya mengisi liburan bersama keluarga di Yaman.   
: هَلْ أَنْتَ سَعِيْدٌ هُنَا ؟    ليث
Apakah engkau berbahagia di sini?   
: نَعَمْ، وَالْحَمْدُ لِلّهِ    ثامر